Programme de TIA 2003

Strasbourg 31 mars et 1er avril

9h30 : Analyse terminologique
- Construire et accéder à une base de données d'expressions figées à partir des ressources de la toile (G. Dias, L. Carapinha, R. Trindade, S. Mota, M. Ribeiro, J. Dias)
- Extracting terminologically relevant contexts from chunked corpora (U. Heid, K. Spranger)
- Automatisation de l'activité de la validation terminologique : FLAG (Y. Alphonse, P. Bouillon, B. Cartoni, S. Lehmann)
11h00 : Pause (30')
11h30 : Terminologies structurées et définitions
- The Role of Verbal Predications for Definitional Contexts Extraction (R. Alarcón, G. Sierra)
- Le réseau terminologique, un élément central pour la construction d'index de document (T. Aït El Mekki, A. Nazarenko)
- The role of technical Terminology in Question Answering (F. Rinaldi, J. Dowdall, M. Hess, K. Kaljurand, M. Karlsson)
13h00 : Déjeuner (1h30)
14h30 : Conférence invitée (N. Guarino)
15h30 : Terminologie et modélisation des connaissances
- D'une méthode à un guide pratique de modélisation de connaissances à partir de textes (N. Aussenac-Gilles, B. Biébow, S. Szulman)
- Modélisation des connaissances et construction d'un consensus : apport de la socioterminologie à une plate-forme en traitement d'images (N. Baudouin, M. Holzem, Y. Saidali, J. Labiche)
16h30 : Pause (30')
17h00 : Posters et Démos.
18h30

Mardi 1 avril 9h00 : Conférence invitée (G. Kleiber)

10h00 : Terminologie et linguistique I
- Vers la définition de genres interprétatifs (A. Condamines)
- Quand le terme entre en vulgarisation (V. Delavigne)
11h00 : Pause (30')
11h30 : Terminologie et linguistique II
- L'antonymie en terminologie : quelques remarques (P. Amsili)
- Repérage de termes réduits : intérêt et limites de l'analyse distributionnelle (M.-P. Jacques)
12h30 : Déjeuner 14h00 : Acquisition de ressources terminologiques multilingues
- Acquisition semi-automatique de terminologie bilingue en biologie moléculaire à partir des corpus comparables (T. D. Tran et A. Burgun)
- Des textes parallèles vers une terminologie trilingue (N. Grabar, K. Haag)
15h00 : Classification et méthodes statistiques
- TermWatch: cartographie de réseaux de termes (F. Ibekwe-SanJuan, E. SanJuan)
- Discovering the meaning of an Ambiguous Word by Searching for Sense Descriptors with Complementary Context Patterns (B. Rapp)
16h00