LE CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES HEBRAIQUES ET JUIVES

Fondé en 1966 par le regretté professeur André Neher (1914-1988), le Centre de Recherches et d'Etudes Hébraïques et Juives relève du Département d'études hébraïques et juives. Durant ses quarante ans d'existence le Centre a largement contribué à l'éclosion de la recherche dans le domaine des études juives en France et à l'étranger. Sous l'impulsion de son fandateur le Centre avait initié une série de publications portant sur les " études maharaliennes " et les manuels techniques propres à l'enseignement de l'hébreu. Une équipe de chercheurs composée d'enseignants-chercheurs de l'U.M.B. et des membres associés, poursuit un programme de recherches axé sur l'herméneutique de la bible, la pensée juive médiévale, renaissante, moderne et contemporaine, sur l'œuvre du Maharal de Prague et de son école, sur l'évolution de la langue hébraïqsue et sur la poésie liturgique. Le Centre entretient des relations étroites avec l'Institut Ben-Zvi de l'Université Hébraïque de Jérusalem avec lequel il a réalisé le Colloque international " Saadia Gaon " (1995) (1995). Le Centre coopère également avec World Hebrew Union, sous l'égide duquel il a organisé le 12e Colloque européen de la langue et de la culture hébraïques (1996). Le Centre a établi des liens avec l'Université Bar-Ilan d'Israël et spécialement avec le Département de la philosophie juive, avec l'Université de Paris 8 et avec l'Université de Nancy.

DIRECTEUR

J. ELKOUBY, Professeur (recherches sur le renouveau de la pensée juive au 16e siècle et sur l'histoire de la langue hébraïque).

MEMBRE DE L'UFR

M. D. BANON, MCF, recherches sur la pensée juive.
M.M. SCHENHAV, ATER, recherches sur la société israélienne.
Mme I. YARON, LECTRICE, recherches sur la littérature israélienne et générale.

MEMBRES ASSOCIES

M. Ephraïm MEIR, PR à l'Université de Bar-Ilan, recherches sur la philosophie juive contemporaine et l'herméneutique biblique.
M. Moshé HALLAMISH, PR à l'Université de Bar-Ilan, recherches sur la pensée hassidique et théosophique.
M. Naftali FRAENCKEL, doctorant, recherches sur l'œuvre de Rabbi Tsadoq Ha-Kohen (1823-1900).
M. Claude SPINGARN, recherches sur l'œuvre de Naftali Zvi Yehouda Berlin (1817-1893).
M. Gabriel ATTLAS, recherches sur l'œuvre de Elie Benamozegh.
Mme Janine ELKOUBY, Agrégée de Lettres Classiques, recherches sur le féminin dans les textes hébraïques et le monde juif.
M. Hector SABO, Doctorant, musicologie, recherches sur la musique juive régionale.

PROJETS DE PUBLICATIONS

a) Actes des colloques :
" Langue et culture israéliennes entre Tradition et modernité (Mars 1998).
" Colloque André NEHER (Nov. 1998).
" Traduction et herméneutique du langage biblique " (juin 2001).

b) Traduction de Y. LEIBOWITZ : Cinq livres de foi par D. BANON

c) Traduction française d'Exode Rabbe, à paraître aux Ed. Verdier, Collection " Les Dix Paroles " par
l'équipe de traduction du Département d'Etudes Hébraïques et Juives composée de Mesdemoiselles
Déborah Derhy, Elishéva Hamou et de Messieurs Henri Hochner et Moshé Sidi sous la direction du
Prof. David BANON.